29/10/2026

骨灰盅刻字指南：內容、格式、字體與經文款式

揀好骨灰盅，下一步就是刻字——盅面刻了甚麼、怎樣排，一旦刻成就難以更改。這篇把骨灰盅刻字的內容、格式、字體與經文款式一次講清楚，讓你落單前心裡有數。

簡答： 骨灰盅刻字一般包括先人姓名、籍貫及生卒年月日，亦可加刻龕位編號或按信仰刻上佛經、基督教經文。傳統以直書由右至左排列，日期可用公曆或農曆。達生行（1991年創立於紅磡）提供玉石骨灰盅刻字服務：內容經家屬確認排版後刻製，字跡入石、不會脫落。歡迎致電 2954 1133 或 WhatsApp 查詢。

骨灰盅刻字要寫咩內容？

不確定寫法時，可先參考骨灰龕石碑寫法的稱謂與用字慣例——盅面與碑面的用字傳統一脈相承。

刻字格式點排？

• 直書為主 — 傳統刻字由右至左直書，姓名置中、最顯眼；橫書排版亦可按家屬喜好安排。
• 稱謂用字 — 先人稱謂（顯考、顯妝等）的用法與石碑相同，詳見碑文格式與字數口訣。
• 日期寫法 — 農曆多寫歲次干支（如「歲次丙午」），公曆則直接寫年月日；落單時注明即可。
• 龕位號 — 部分龕場對盅面標示有要求，提供龕位資料後由師傅按場所規格處理。

邊種字體適合？

刻字常見以楷書、隸書等傳統字體為主，端莊易認；實際可選字款及呈現效果，最穩妥是到觀塘店內參考實物樣辦，由師傅按盅款面積建議合適字體與字徑。

可以加刻或修改嗎？

• 加刻 — 如日後需要補刻龕位編號、配偶合位等，視乎盅款空間及情況而定，落單前先與師傅確認安排。
• 修改 — 石材刻字修改受限，錯字難以回復原貌，所以排版確認步驟最為關鍵：姓名、日期、稱謂逐項核對後才開始刻製。

刻字要幾耐起貨？

起貨時間視乎盅款、字數及工序而定，落單時師傅會確認交貨日期。如上位吉日已定、時間緊迫，落單時提出即可，盡量配合安排。連同瓷相製作（黑白約一星期、彩色約兩星期起貨）一併安排時，師傅會協調工序。

骨灰盅刻字價錢？

刻字收費視乎盅款材質、字數、是否轆金上色及連瓷相鑲嵌而定。達生行不設網上標價，按實際需求報價——歡迎致電 2954 1133、WhatsApp 查詢，或到店面談。

佛經與基督教經文款式

骨灰盅刻字不限於文字資料——按先人信仰，盅面可刻經文與圖案，兩種傳統均有實物款式：

家屬可提供指定經文段落（如慣常念誦的經文或聖經金句），由師傅商討排版；無指定者，亦有現成款式可選。揀盅時可一併考慮，詳見骨灰盅選擇指南的材質與款式比較。

落單流程

1. 提供先人資料 — 姓名、籍貫、生卒年月日（注明曆法）及龕位編號。
2. 揀盅與字體 — 到店參考實物，選定盅款、字體與排版方向。
3. 排版確認 — 師傅排版後家屬逐項核對，確認無誤才刻製。
4. 刻製與驗收 — 刻字入石，如需鑲嵌瓷相可同步安排，一條龍交貨。

想確認刻字安排？歡迎致電 2954 1133 或 WhatsApp 查詢，到觀塘店內可參考佛經、基督教經文等實物盅款。